作为2015赫尔辛基艺术节“写真中国”中国主宾国活动（2015 Helsinki Festival Focus China Program），展期近三个月的「造·化—中国设计」展昨晚于当地时间六点如期在芬兰赫尔辛基设计博物馆开幕。展览由中国文化部中外文化交流中心、同济大学设计创意学院、中央美术学院设计学院及赫尔辛基设计博物馆联合主办，并由尖叫设计网协办。
「造·化—中国设计」
「造·化—中国设计」（Artifact Beyond – Design in China Now）展已于8月14日开幕，将持续至11月1日结束。从面向大众所设计的产品，到针对小众生活情调的物件，本次展览的展品选择范围宽泛，力图反映今日中国文化需求之丰富的层次。为让芬兰观众通过自己的感观建立起对当代中国生活面貌的认知，对中国设计特点的了解，促进中芬两国的对话和交流。开幕式上有不少大咖到场，如欧洲设计大师约里奥·库卡波罗（Yrjo kukkapuro）和前芬兰驻沪领事。
图：欧洲设计大师库卡波罗及前芬兰驻沪领事参加了「造·化」开幕式
按与展品相关联的社会特点，展览规划了六个主题，分别为“意”（Implication），“席”（Social），“材”（Material），“艺”（Craft），“数”（Digital），“气”（Air）。
来自同济大学设计创意学院的策展人莫娇说：“经过30年经济的高速发展，中国已奠定了较为坚实的物质基础。在林林总总的产品中，能具有代表性的中国当代设计产品有哪些？它们又怎样地反射出今日中国社会的面貌，人们观念的现状呢？”
▲古琴 琴桌
设计师：吕永中
主题：“气”
▲中国画的三维解构屏风
设计师：杨明洁
主题：“艺”
遵循这样的标准和理念，策展团队选择了中国当代设计师们所设计的具有中国社会多样化特点和观念上新旧对接与碰撞的56件展品。
▲黄铜椅
设计师：张周捷
主题：“数”
▲则叶
设计师：张佳乐
主题：“席”
▲飘宣纸椅
品牌：品物流形PINWU
设计师：张雷，Christoph JOHN，Jovana ZHANG
主题：“材”
“此次展览我们选择的设计师，大都是非商业化的，”「造·化—中国设计」展学术顾问、同济大学设计创意学院教授陈永群说，“他们特立独行，对生活都有自己的观点，在不易的设计实践中坚守自己，慢慢地，他们从中国历史现状和文化背景中缓缓走来。”
“意”：中国造物中体现的内涵、象征和寓意
▲“意”现场——叠罗汉 博古架
品牌：多少家具
设计师：刘奕彤
▲揽月 皮雕包袋
品牌：上下
▲有节 花器
设计：孙文涛
“席”：中国当下的社交和养生习俗
图：“席”现场
▲铁打出 风炉
设计师：李共标
▲铁打出 文盘
设计师：李共标
▲石·器 花器
Designer：李海霖
▲收腰褶皱袋
设计师：谢东
▲石楠木罐
设计师：杨志敏
“材”：设计中材料应用的创新
图：“材”现场
▲[笃]系列竹马自行车
设计师：杨文庆
▲上海微风 折扇
设计师：刘传凯
▲水纹莲蓬灯
设计师：谢东
▲凳君子
设计师：石大宇
“艺”：传统文化中技艺与智慧的传承与发展
▲“艺”现场——大小头圆脚柜
设计师：李俊
▲看见·听园 提盒
设计：沈宝宏
▲凭几
设计师：邵帆
“数”：数字化和快速成型的前瞻性产品
图：“数”现场
▲极致盛放·灯具系列——观云篇
设计师：王蕾、Steven MA、鲁彬
“气”：中国当代设计中出现的契而不舍与喜性而为
图：“气”现场
▲米豹空气净化机
品牌：米豹 MI-BAO
设计：大略设计机构
▲听园 落地灯
设计师：沈宝宏
▲空气加温器
设计师：杨朝顺
不同类型的展品为各主题提供垂直方向上的深度切入，将展品与其传承脉络，使用群体，材料工艺、制作工具和历史文献等渗透交织在一起，建立立体结构的展览模式，使观众感同身受地体会中国器物设计的因果和意义。
展览信息
时间：2015.8.15 – 2015.11.1
地点：芬兰赫尔辛基设计博物馆 Helsinki Design Museum
联合主办：
中国文化部中外文化交流中心
中央美术学院设计学院
同济大学设计创意学院
赫尔辛基设计博物馆
协办单位：尖叫设计网 www.wowdsgn.com
媒体支持：
文化传通网 www.culturalink.gov.cn
《中外文化交流》月刊 China & The World Cultural Exchange Monthly Magazine
学术顾问：
娄永琪，同济大学设计创意学院，院长
陈永群，同济大学设计创意学院，教授
肖勇，中央美术学院，教授
策展人：
莫娇，同济大学设计创意学院
汤静，中国文化部中外文化交流中心
展览设计：
陈永群，同济大学设计创意学院，教授
俞晓雯，同济大学设计创意学院，研究生
画册设计：林存真，中央美术学院
纸张赞助：Stora Enso
道具赞助：众地上雅
责任编辑：水晶 作者：佚名
